Press Release

[2017年11月14日，香港] 香港应用科技研究院（应科院）于今天（十一月十四日）假香港科学园举行「产学研合作论坛2017」，吸引约400多名来自业界具影响力的专家、科研领袖、企业家、学术界人士和政府官员出席，共同交流创新科技的发展，探讨如何发挥香港的创科优势，把握粤港澳大湾区的发展机遇以推进再工业化，从而为国家更宏远的发展愿景作出贡献。

应科院今年以「大湾区与再工业化的机遇」为论坛主题，云集超过二十七位来自本地及区内大学、研究院及科技企业的专家、业界领袖、教育翘楚和高级政府官员，就新世代大湾区工业革新的创新科技为重点，发表富启发性的主题演讲。该主题与香港社会经济发展、国家项目如「工业4.0」、「中国制造2025」、「粤港澳大湾区」，以及涉及全球的「一带一路」倡议等相连接。

创新及科技局（创科局）局长杨伟雄先生，GBS，JP为论坛致开幕辞时表示，面对全球竞争，香港必须发展多元经济及高增值产业。他说：「政府会积极参与大湾区的发展，缔造有利经济多元发展的生态环境，特别是在创新及科技范畴。香港与深圳会携手合作，打造大湾区国际创科中心。」为此，政府会推出多项措施，包括将本地研发总开支相对本地生产总值的比率由0.73%倍增至1.5%，通过创新及科技基金支持研发，引入「超级扣税优惠」刺激私营机构加大科技研发的投入，以及启动5亿元的科技专才培育计划，以配对形式资助本地企业人员接受先进制造技术，尤其是「工业4.0」的培训。

应科院董事局主席王明鑫先生，BBS，JP在欢迎辞中说：「智能制造是应科院五大重点研发策略之一。应科院专注研发多项先进技术方案包括机器视觉、信息物理系统、集成功率模块封装及大数据预测分析等技术。我们的技术方案能应用于多个业界以提升其生产力及竞争力。我们与本地及大湾区的业界伙伴合作，为智能工厂开发和提供智能解决方案。为香港， 为国家，我们将继续不遗余力推动科技创新的发展。」

港科院创院院长徐立之教授，GBM，GBS，JP为论坛主题演讲嘉宾之一，探讨基础研究在建立创新科技生态链的角色。徐教授引用世界各地的例子作说明，并指出在创科蓬勃发展的产业中，「我们不可单靠个人的力量」促成创科发展。即使 全球首屈一指的飞机制造商–波音公司，也定期安排其专才到其他科研实验室和顶尖工程学院切磋交流。他表示需要加强上游和下游创新科研的接合。徐教授亦提及创新科技在大湾区转型中的角色，并建议「在投入资源发展基础和应用研究的同时，香港必需与大湾区内以至区外的伙伴紧密合作。」

中国科技部第三代半导体材料项目管理办公室主任吴玲女士及香港科技大学电子与计算器工程学系教授 / 香港科技大学自动化技术中心主任暨现时世界最大的消费者无人机制造商大疆创新（DJI）董事长李泽湘教授亦为是次论坛发表主题演讲。吴主任探讨第三代半导体的发展现况、趋势和策略，她解释第三代半导体能广泛用于5G移动通讯、电动汽车、新能源、健康技术、智能制造等行业，此乃促进国家建设和发展的关键材料。而李泽湘教授则讲解创新、创业和再工业化的密切关系，他亦就大湾区的智能技术演变为香港科创产业和经济所带来的重大机遇作出讨论。

是次论坛亦邀请了从事智能制造相关科技的行业专家和教授分享第三半导体工业、机械人、人工智能、物联网等方面的研发成果。「产学研合作论坛」是应科院年度盛事之一，今年是自2009年起连续第九年举办，为业界和学术界提供具意义的交流平台，探讨最新的科技发展及促进跨界别和地域的科研合作。

「再工业化」已成为多个先进国家的重要发展策略。全球多个经济体致力提升制造业的产能和效率，并在制造业中融合先进技术，如物联网、人工智能、先进物料和智能生产工序等。中国作为世界制造业的领导者，亦全速订立长远计划为制造业进行改革。该计划以工业4.0的概念为蓝本，积极寻求创新发展、应用智能技术、提升技能、追求绿色产业发展，加倍努力把中国从大批量的生产企业提升至高质量生产的企业。根据2016年艾媒网的数据显示，大湾区经济总量增长了7.9%，深圳更高达9%。预测未来6年内，大湾区经济总量将达到14.76万亿人民币元。根据此发展趋势，华南大湾地区有望在5年内超越京阪神湾区，成为世界经济总量第一的湾区。

香港拥有邻近珠三角的地理优势，而且亦成功创造制造业传奇，制造业过去曾经是香港经济的重要支柱。香港可凭借其雄厚的制造业根基、丰富的人才和经验、完善的基建设施及国际级的学府，积极发展智能制造，发挥「香港制造」的优势，为香港经济再创高峰。

香港应用科技研究院（应科院）简介

应科院由香港特别行政区政府于2000年成立，其使命是要透过应用科技研究，协助发展以科技为基础的产业，藉此提升香港的竞争力。应科院设立7个技术部，把其在多个领域的核心研发能力组织起来，它们包括通讯技术、电子组件、混和信号系统芯片、先进数码系统、光电子、信息安全与数据科学，及智能软件与系统，研发力量主要针对金融科技、智能制造、新一代通讯网络、健康技术和智能城市等5个应用范畴。有关应科院更多信息，欢迎浏览www.astri.org。

应科院传媒查询

区晓君女士                电话：(852) 3406 2993      电邮 :  [email protected]

一众主礼嘉宾 (第一行由右至左) 包括香港工业总会主席郭振华先生，BBS, MH, JP、中国科技部第三代半导体材料项目管理办公室主任吴玲女士、创新科技署署长蔡淑娴女士，JP、创科局局长杨伟雄先生，GBS，JP、应科院董事局主席王明鑫先生，BBS，JP、港科院创院院长徐立之教授，GBM，GBS，JP、莫乃光议员，JP与应科院董事局成员及其他高级行政人员。

创科局局长杨伟雄先生，GBS，JP表示面对全球竞争，香港必须发展多元经济及高增值产业。

应科院董事局主席王明鑫先生，BBS，JP表示应科院承诺继续不遗余力为香港， 为国家，推动科技创新的发展。

约400多名参加者出席应科院举办的产学研合作论坛，并参观展览区，探索最新的智能制造技术。

（完）

[2017年9月27日，香港] 香港应用科技研究院（应科院）于中国北京举行的2017年中国国际讯息通讯展览会中，以“4G/5G 与智慧城市”为主题，展示一系列崭新研发的通讯技术。应科院致力发展及寻求 4.5G 和 5G 网络技术的突破，以及研发多种适用于智慧城市的应用方案。中国国际讯息通讯展览会为资讯及通讯科技生态圈建立创新活力的平台，为业界提供政策解读、技术研发、市场应用和金融投资等全方位的服务和沟通合作机会。

应科院展示的技术与解决方案包括：

1. 三合一软体定义网路（SDN）/ 网络功能虚拟化（NFV）核心网整体解决方案：虚拟核心网 + 软体定义网路虚拟平台 +  编排器

应科院是网络功能虚拟化的先驱，特别在虚拟化核心网络上。应科院运用其网络功能虚拟化架构研发和性能优化的丰富经验，展示三合一整体网络功能虚拟化解决方案。该解决方案能大幅减少集成、应用和优化虚拟化网络方案的时间和复杂度，当中包括（1）FastCloud 虚拟平台：一个灵活易用的网络功能虚拟化平台，能提供高吞吐量和软体定义网路功能，让网络管理员以中央控制方式，利用程式重新规划网络，是一种新的方法以控制网络流量；（2）FastCloud 业务编排器，以图形化方式，应用和重新配置端到端的虚拟 LTE 网络；（3）虚拟化核心网络和 IPSec 安全网关：以最少的中央处理器核心资源来供达 10Gbps 的 IPSec 吞吐量。

2. 适用于 4G 和 5G 无线接入的 C-RAN 参考设计

集中式无线接入网（C-RAN）是一种集中式，建基于云端的蜂窝网络架构，有助移动网络运营商（MNO）提升服务质素、降低资本支出（CAPEX）、运营支出（OPEX） 和减少能源消耗。该示范演示应科院开发的一种具有成本效益功能的基带单元（BBU）池设计，支持大范围的覆盖，其中协议栈层三（L3）和分组数据汇聚协议（PDCP）模块集中在基带单元池处理中，MAC 和 PHY 模块则在分布式无线电远程单元（RRU）中处理。应科院基带池设计架构可以灵活配置，支持 MAC 和 PHY 模块的中央处理，从而支援协调联合传输（Joint Transmission）和联合接收（Joint Reception），以提升空间利用效率。应科院基带池设计亦可扩展以支持 3GPP 版本 15 NR 标准规范，包括数字波束赋形、波束管理、灵活的帧结构和子载波间隔，以支持高数据速率、超可靠和低延迟的应用。

3. 作紧急任务通讯的 LTE B-TrunC 宽带集群通讯系统

LTE B-TrunC 标准旨在解决由视频、图像和高速数据传输等新服务的出现所驱动的不断变化的需求，并被国际电讯联盟（ITU）接受为国际公共保护和救灾（PPDR） 宽带中继空中接口标准。该示范演示了应科院开发的端到端宽带集群通讯系统在进行实时双向数据流时的性能，及在多个集群移动终端上执行的宽带集群服务。应科院的参考设计支持高群组呼叫容量（每小区或每 MHz 的语音通话量超过7.5组）、低端到端的延迟（少于200 ms）、动态重组、紧急通话、广播讯息服务等，适合高带宽和高可靠性的专网应用。

4. 窄带物联网（NB-IoT）标准化与发展

应科院是窄带物联网（NB-IoT）标准化与开发的先驱之一。应科院的窄带物联网集成电路 IP 和参考设计，能应用于用户终端设备上，包括了射频收发器、集成功率放大器、集成电源管理单元、数字基带和片上系统（SoC）。窄带物联网是全球 3GPP 标准中版本13和14的一部分，它针对低功耗广域应用进行了优化，重点包括增强覆盖、低成本、长电池寿命和大规模应用。以窄带物联网为基础，各种全新的物联网终端设备和服务将会应运而生。

5. 低功耗蓝牙（BLE）技术

应科院的低功耗蓝牙（BLE4.2 和 BLE5）集成电路 IP 和方案是短距离无线物联网应用和可穿戴电子产品上的关键技术之一。在低功耗蓝牙现场演示中，应科院研发的 BLE 4.2 片上系统芯片会收集和处理传感器数据，并在 Android 应用程式中向用户反馈数据。全新的 BLE 5 标准具有2倍的传输速度、4倍的传输距离和8倍的广播数据传输量。BLE 5 射频收发器 IP 已经在应科院推出，基带部分目前则正在研发中。

6. 应科院自动读表系统

应科院屡获殊荣的自动读表系统采用 LoRa 和 GPRS 技术，从水、电、气、热或其他智能电表进行数据采集。使用 LoRa，它同时测量超过100个电表的读数，传送距离超过1500米，或穿透15至18建筑物楼层，电池寿命可达5年。使用 GPRS，智能数据采集器收集的数据被传输到系统服务器或手机进行监控、数据存储和分析。

7. 无线充电平台

应科院率先采用了最新的第三代半导体 GaN FET 器件，开发了应用于消费类电子的中远距离无线充电系统。此系统基于 AirFuel 标准、采用了磁场共振耦合技术，内置含有动态阻抗匹配网络的谐振器模块、高频逆变电路驱动模块和控制算法测量模块，可满足中远距离无线充电（10至20厘米）、较高的电能传输效率（大于80%）、多电子设备同时充电（约8个设备）、多自由度任意摆放、快速充电、低成本等多项应用要求。同时，应科院具有无线充电相关的完整专利布局，已与多家客户合作，无线充电技术和产品已在智能家居领域得到了广泛的推广和使用，获得一致好评。

8. 功率模块产品

应科院在高端功率模块领域已深耕多年。为了满足新一代 IGBT 模块的超高功率密度、超强散热需要、解决引线剥离问题和提高模块使用寿命，应科院开发了具有自主知识产权的三维非打线互连技术/模块。此技术/模块采用三维互连结构取代了传统的打线结构，可减少寄生电阻约达96%、寄生电感约达72%，及关断损耗达43%；因其兼容 SMT 装配工艺的特点，可迅速转化为批量生产。对于通讯领域的砖式功率模块，应科院开发的1/8砖模块具有高转换效率（~95%）、大功率（240W）、高散热性（关键器件温度比行业一般产品低20%）等特点；而1/4砖模块则具有多种款式（塑料外壳、金属外壳和全塑封）、高温满载输出 200W、低纹波（50mV）、高转换效率（~95%）等特点，已在众多通讯设备客户受到广泛的采用。

9. 适用于 4K 电视视觉体验增强的超高清晰度转换平台（高清- 4K 转换）

应科院的视觉体验增强的超高清晰度转换平台（Visually Enhanced Ultra-HD Platform，VEUHD），展现了真正高清-超高清转换技术，就是为了在 4K 电视机上将高清晰度（HD）视频内容提升到真正的超高清晰度（UHD）观看体验而研发。有别于市场上既有的图像缩放技术和产品，只是简单地对视频进行差值和锐化，应科院的视觉体验增强超高清晰度转换平台（VEUHD）对显示平板、视频内容特性和用户偏好等影响视觉体验的重要因素进行整体分析，突破性地研发出基于人类视觉系统偏好模型的优化、自适应边缘与细节增强、动态色彩与对比度增强等多项新技术，能够渲染出具有优异视觉质量的超高清晰度视频。这些新技术已经以软件应用的形式实现和验证，并且计划进一步进行 ASIC 硬件的实现，从而能够在电视机和显示平板生产商中实现商业应用。

应科院首席科技总监杨美基博士指，中国国际信息通信展览会乃“亚洲区资讯及通讯科技界其中一项最大型、最具影响力的盛事”，他续说“应科院锐意为这区域内通讯技术界别及其他业界带来显著的技术贡献。我们在展览会中演示了我们超卓新颖的技术解决方案，这些方案已经可供业界应用。”

中国国际信息通信展览会由中华人民共和国工业和信息化部主办，中国邮电器材集团公司协办，在2017年9月27至30日于北京国家会议中心举行。以上崭新技术的演示会在应科院的展位（编号1020）进行。

 

香港应用科技研究院（应科院）简介

应科院由香港特别行政区政府于2000年成立，其使命是要透过应用科技研究，协助发展以科技为基础的产业，藉此提升香港的竞争力。应科院设立7个技术部，把其在多个领域的核心研发能力组织起来，它们包括通讯技术、电子元件、混和信号系统晶片、先进数码系统、光电子、信息安全与数据科学，及智能软件与系统，研发力量主要针对金融科技、智能制造、新一代通讯网络、健康技术和智慧城市等5个应用范畴。有关应科院更多资讯，欢迎浏览 www.astri.org。

应科院传媒查询

区晓君女士          电话：(852)-3406-2993      电邮 : [email protected]