Press Release

[香港，2021年11月17日] – 中信国际电讯集团有限公司（香港交易所股份代号：1883）全资拥有的中信国际电讯（信息技术）有限公司（简称“中信国际电讯CPC”）与香港应用科技研究院（简称“应科院”）的合作关系迈进新阶段。双方结合人工智能（AI）及增强现实（AR）技术为各行各业及不同市场创造出优势价值，以及与众不同的体验。凭着中信国际电讯CPC的演算法专业知识及强大AI实力，加上应科院的AR创新能力，推动信息及通信技术（ICT）行业向前迈进，通过可应用于不同行业的AI与AR整合方案，开拓崭新的行业应用案例。

中信国际电讯CPC行政总裁李炳智先生表示：“推动智慧创新的企业文化及拥抱智能技术发展是我们的核心价值观，亦是我们未来继续取得成功的关键要素。中信国际电讯CPC作为致力以智能科技驱动的ICT赋能者，我们很高兴与应科院再度合作推进第二期研发项目，通过双方的行业经验和技术交流，积极提升AI与AR技术发展，努力开发创新和实用的科技项目。这正好贯彻我们『创新‧不断』的服务理念，也落实我们最新的ICT-MiiND（ICT-智赋）策略，以智慧思维推动智能创新。”

第一阶段 – 善用AR技术，扩展无限可能

中信国际电讯CPC与应科院于2019年6月开展首阶段合作，携手拓展数字化及AR技术，旨在提升各行各业的竞争力，让ICT业界受惠。并在2020年9月，双方成功推出一项共同研发的AR解决方案  —— “AR千里眼”数据中心运维服务（简称“AR千里眼”），成功展示了于新冠疫情期间，发挥远程工作策略的成效。借助该项以AR导向的智能眼镜设备，不仅可让身处数据中心的前线工程师远程存取重要资料，亦能使前线人员和后勤支援团队紧密合作，完成运维工序，不但助力解决了客户及员工出差难题，更使后勤支援服务的生产力跃升高达五成。

应科院行政总裁叶成辉博士指出：“要让智能化技术与创新科技持续发展，有赖建立一个完备的生态系统，以推动各行各业的参与者紧密合作。应科院与中信国际电讯CPC继续携手合作，将有助促进在创新研发、科技知识和行业经验等各方面的交流，从而提升业界的运营效率、提升用户体验，为市场创造新价值。应科院作为科技发展的推动者，深信今次合作将带来双赢，打造出切实可行的商业应用方案，让各行各业受惠。” 

第二阶段 – 结合 AI与AR功能，开拓更多商业价值

迈进第二阶段，中信国际电讯CPC与应科院再跨出一大步，通过结合AI与AR的强大功能，开创更具竞争力的价值。ASTRI将提供软件平台及定制技术，中信国际电讯CPC则会通过虚拟及实体数据、AI能力和行业场景融合到AR智能眼镜的显示系统，建造出创新的机器学习模型。当中主要特点包括：

• 数据可视化（Data Visualization）– 利用计算机视觉技术和机器学习算法来加强数据整合，将为远程工作者提供2D及3D图，提升数据可视化。用户可以使用 AR智能眼镜来侦测、识别、定位和追踪物件的位置，以及把操作手册、分析数据，甚至是使用指南的实时远程影像，投射到平视显示系统，以便分析趋势或问题，加快工作进程。
• 认知物件辨识 – AI与AR整合服务将应用于中信国际电讯CPC的算法和解决方案上运行的认知物件辨识系统（Cognitive Object Recognition System，简称CORS），提高对象映射（object mapping）的准确程度。通过AR智能眼镜，用户可以轻松辨识不同目标之间的关系。AR智能眼镜借着以数字地图、3D模型和虚拟资讯的形式，将实体（路径）和因果关系投射到现实世界，进一步提升工作场所的安全水平。
• 中间件（Middleware）升级 – 合作双方将开发用于AR智能眼镜的中间件，有助客户配合不同的智能眼镜如HoloLens 和Android的头戴式装置使用。

借助应科院的科研实力和专业知识，以及中信国际电讯CPC对市场的理解与行业经验、跨地域的业务覆盖、优秀的本地服务能力，相互结合各项创新科技及与第三方整合的丰富经验，对是次合作将带来莫大裨益，有助商业化流程及开拓崭新的行业应用案例。双方的合作关系能应用于不同行业的实际商用环境，创造出商业价值，其中包括：  

• AI与AR千里眼服务无论距离多远，亦能达至顺畅合作 
• 简化日常维护和检测工作 – AI与AR整合服务将为前线人员提供更佳的计算机视觉能力。利用AR智能眼镜结合可视化数据，前线人员可以即时查阅操作手册及经分析的数据或图表，甚至利用可视化数据提供预测和预防报告，一旦有任何问题，便会即时收到提示。在安装及维护过程中，5G云端连线可让上级向前线人员发出清晰指引，逐一说明每个步骤及安排。 
• 计算机视觉及认知分析方案有助作出更佳决策 
• 多场景企业运营规划（如供应链管理） –  通过创新智能AR 解决方案于供应链运营工序，企业可利用数据视觉化和对象映射能力，为前线人员提供实时货物定位和场景信息，协助他们迅速准确识别需要装卸的货品和流程规划。
• 预测性的客户体验可让客户获得更大价值
• 提升各行各业的客户服务体验 – AI及AR可让企业利用预测和规定的数据，预先了解客户所需，提供与众不同的客户体验。 

延伸ICT-MiiND策略，缔造创新而智能化的未来生态

在第二阶段的合作关系，双方共同研发的AI与AR整合服务，进一步加强中信国际电讯CPC的ICT-MiiND策略，结合“智能”与“创新”两大元素，致力为客户把技术潜力转化为商业价值。中信国际电讯CPC同时积极缔造“智赋生态”，成为智能科技驱动的数字化推动者，利用ICT-MiiND策略推动企业客户成功迈向智能化新纪元。

ICT-MiiND策略是对ICT平台和服务的全栈 （full stack）数据全链路打通及连接，采用前沿的容器技术（container technology）及创新智能运维模块（Artificial Intelligence for IT Operations，简称AIOps），加强“智能”元素。与此同时，应科院则借着注入其科研实力和专长，提升“创新”元素。

中信国际电讯CPC首席信息及创新总裁邝伟基先生表示：“我们的数据科学和分析专家团队运用本公司数十年来的丰富ICT经验，以及对行业应用案例的深入认识，开发出广泛的研究工作项目。我们相信凭着与应科院的紧密合作关系，加上各项新科技的发展，例如AI、AR、区块链、5G、物联网（IoT）及云端，将可确保继续找到创新而智能化的方式，协助各行各业获得数字转型带来的效益 。”

中信国际电讯CPC行政总裁李炳智先生（左）与香港应用科技研究院行政总裁叶成辉博士（右）共同宣布第二期研发项目成果，结合人工智能（AI）及扩增实境（AR）技术为各行各业及不同市场创造出前所未有的价值，以及与众不同的体验。

[香港，2021年11月4日] 2020年度国家科学技术奖励大会于11月3日在北京人民大会堂隆重举行。香港应用科技研究院（香港应科院）参与的 「高密度高可靠电子封装关键技术及成套工艺」 项目，获得了2020年度国家科学技术进步一等奖。这是香港特区政府下属研发机构，在电子封装领域，参与国家级別奖所斩获的最高奖项。此次获奖肯定了香港应科院经多年来与内地单位，产学研用联合攻关的成果，该成果突破了高密度高可靠电子封装技术的瓶颈，协助中国电子制造业的快速发展。

香港应科院的集成电路及系统部门在电子封装领域深耕多年，在相关技术研究、产品开发、专利布局、技术产业化等方面取得多项成果。香港应科院集成电路及系统高级总监史训清博士更是今次项目的主要完成人之一，其研发专利“晶圆上多个通孔的电沉积过程优化方法”（发明人：孙耀峰博士，谢斌博士，史训清博士），更应用于此次得奖项目上。

这次获奖再次肯定了科研人員的努力，亦鼓励了香港应科院及其团队再接再厉，共同把握《十四五规划纲要》和大湾区发展计划的机遇，发挥更大影响力，为建设国际创新科技中心作出贡献。

国家科技奖是中国最权威及受瞩目的科技类评选，旨在奖励对科学技术发展作出杰出贡献的个人及组织。2020年度国家科学技术奖评选出国家最高科学技术奖、国家自然科学奖46项，国家技术发明奖61项，以及国家科技进步奖共157项。

获奖项目的研发人员：（左起）孙耀峰博士、史训清博士、谢斌博士、高子阳博士。

[香港，2021年10月18日] 香港应用科技研究院（应科院）将与渣打银行、香港首间中小企专属的虚拟银行平安壹账通银行（香港）有限公司（平安壹账通银行或PAOB）、香港餐厅指南及食评搜寻器开饭喇（OpenRice），以及物流货运格价平台FreightAmigo，携手利用保障私隐技术「联盟式学习」，在各自的设备内训练人工智能模型，再以经加密参数形式输出，供金融机构参考，更全面地为中小微企进行信贷评估，协助企业加快融资速度。

有别于传统机器学习方法，「联盟式学习」能避免把数据直接传往中央数据库，严密保障私隐，减低数据安全的风险。数据伙伴及金融机构可以把各自的加密参数结合，建立一个共有的信贷评估模型；过程中，合作方不会接触到任何消费者的个人资料，亦不能辨识到商户身份。只有当商户申请融资并授权下，指定的金融机构才可获取其相关的参数，进行信贷评估。

应科院行政总裁叶成辉博士表示：「应科院一直研发和应用崭新的科技，我们利用联盟式学习，在保障私隐和数据安全的情况下，提供了利用替代数据进行信贷评估的方式，助金融机构降低为中小微企审批贷款的成本，协助企业融资；我们期待与更多机构合作，共同推动开放数据。联盟式学习技术亦将有效促进其他金融科技的发展，支持政府推动智慧城市。」

渣打银行（香港）有限公司中小企业银行主管董美怡女士表示：「渣打一直积极推动创新和数码化，以提升服务客户的能力。运用联盟式学习技术，让我们能够以更全面的方式评估中小企业的融资需要及其信贷风险，同时确保客户的数据私隐充份得到保护。中小企业客户亦可免却提供许多财务报告才能取得银行贷款的烦恼，令融资服务更加简便。我们会继续透过金融科技贯彻以客为先的宗旨，支持中小企业客户的需要。」

平安壹账通银行副行政总裁朱咏蕾女士表示：「PAOB作为服务中小企的虚拟银行先驱，率先以替代数据作审批基础，运用金融科技及与不同的业务伙伴合作，致力填补市场上中小企银行服务方面的缺口。我们非常期待是次与应科院的战略合作，希望透过经联盟式学习训练的人工智能模型，获得全面及实时的客户营运数据，以便能够更快速地审批贷款，解决中小微企营运上的资金周转需要，进一步实现普惠金融。」

OpenRice《开饭喇！》行政总裁及代理首席技术官邱桂雄先生表示：「OpenRice 作为全港最大的餐饮平台，每年累计10兆数据单元，包括餐厅分布及类别、营业状况表现、搜索及浏览、社交分享数据等；在严密保证私隐的大前提下，我们期望能透过这些庞大的替代数据，以『联盟式学习』方式训练人工智能模型，输出有用的行业参数，便利中小型餐厅伙伴的信贷申请，更快解决其营运需要。」

FreightAmigo聯合創辦人兼總監謝凱澄女士表示：「FreightAmigo为亚洲首创的一站式供应链金融平台，透过创新科技实时整合复杂的物流行业数据，从而简化供应链的操作流程。平台与应科院合作，以严密保障私隐的『联盟式学习』技术，将平台上的海量数据，转化为替代数据训练人工智能模型，再以行业参数方式输出，有助微中小企贸易融资及信贷申请，有效解决营运需求。正正跟FreightAmigo的使命：『致力以科技成就物流及金融行业的进步』不谋而合，达致令微中小企贸易更轻松。」

作为数据伙伴，OpenRice和FreightAmigo会运用其大数据，包括各项餐厅受欢迎程度指标、托运货件商户进行交易的情况，及商户营运状况等，利用人工智能及联盟式学习，从替代数据中辨识影响企业信贷风险的元素，藉以训练模型，从而得出参数，辅助进行信贷评估。过程中，商户的数据不会由数据伙伴转交其他机构。

渣打银行及PAOB在审批中小微企借贷申请时，可在申请融资商户之授权下，由数据伙伴利用已建立的模型，运用申请融资商户的营业参数，推算其在行业中的竞争力及信贷情况，供银行参考。

金融机构审批贷款时，可以同时参考其信贷评估模型的推算结果，及数据伙伴的评估，作出更可靠的信贷评估。预计应用联盟式学习的模型，可于12个月内作首阶段应用。

去年底，应科院应金融管理局委托，发表《中小微企业替代信贷评估》白皮书，阐释如何运用金融科技，利用替代数据评估借款人的信贷质素。应科院与金融机构和数据伙伴共同落实白皮书的方案，并利用联盟式学习技术保障私隐。

本港私隐专员公署月前发布《开发及使用人工智能道德标准指引》，亦建议机构采用联盟式学习方式训练人工智能模型，以避免不必要地共享不同来源的训练数据。

英国权威学术研究组织皇家学会在2019年发表的《Protecting privacy in practice》报告亦指出，联盟式学习是以保障私隐为目的、用以训练机器学习模型的新兴模式。

完

图片说明：

（前排左起）渣打银行（香港）有限公司中小企业银行主管董美怡女士、应科院行政总裁叶成辉博士、平安壹账通银行副行政总裁朱咏蕾女士、（后排左起）OpenRice《开饭喇！》行政总裁及代理首席技术官邱桂雄先生、FreightAmigo联合创办人兼总监谢凯澄女士。

（左起）OpenRice《开饭喇！》行政总裁及代理首席技术官邱桂雄先生、渣打银行（香港）中小企业银行主管董美怡女士、应科院行政总裁叶成辉博士、平安壹账通银行副行政总裁朱咏蕾女士、FreightAmigo联合创办人兼总监谢凯澄女士。

[香港，2021年10月6日] 香港应用科技研究院（应科院）全力支持《行政长官2021年施政报告》提出多项推动创新科技发展的措施，有关措施将带领香港建设成为国际创新科技中心，为香港开创未来。

应科院主席李惠光工程师，太平绅士表示：「我们很高兴政府透过多元政策，例如提供更多土地和基建设施、推动研发、投资科技、推进再工业化、丰富人才库等，继续大力促进香港的创科发展，并加强香港与大湾区及内地各城市在创科上的合作。让我们共同把握《十四五规划纲要》的机遇，为建设国际创科中心作出贡献。」

应科院行政总裁叶成辉博士表示：「应科院在多个领域掌握尖端科技，我们会全力配合政府，落实施政报告中的创科举措，包括支持各行业采纳5G的创新应用、实现智能制造、善用金融管理局的『商业数据通』平台以推动替代信贷评估等，继续推动智慧城市发展，提升市民的生活质素。」

应科院的主要科技研发领域可归纳于五个技术部门，包括：人工智能及大数据、通讯技术、网络安全、密码及可信技术、集成电路及系统、物联网感测技术。而技术研发主要应用在五项重点范畴：智慧城市、金融科技、智能制造、数码健康科技和专用集成电路。

多年来，应科院致力培养研究及创科人才，并凭着其技术创新及对工商业界和社区的杰出贡献而屡获国际殊荣。迄今为止，应科院已将逾750项技术转让给业界，并于中国内地、美国及其他国家拥有超过900项专利。

[香港，2021年9月27日] 香港应用科技研究院（应科院 / ASTRI）于2021年9月27日至29日，在北京的中国国际信息通信展览会（PT Expo China 2021）上，展示其尖端的Easy 5G技术。

应科院以“5G创新 引领未来”为主题，展示其科技和创新成果，以增强香港、大湾区及全球企业的竞争实力。

PT Expo China（PT EXPO）是由中国工业和信息化部主办、一年一度的通讯科技生态系统行业盛会。它为通讯科技生态系统在研发、应用和市场趋势方面提供了一个国际化平台和交流机会。今年大会的主题是“创新点亮数字化未来”，重点关注5G、人工智能、物联网、云计算、大数据、区块链、XR、量子计算等新兴技术及其应用。

应科院通讯技术副总裁庄哲义博士说:“自2015年以来，我们一直在开发5G和车联网技术，并持续地与行业各个合作伙伴合作，以满足市场需求，我们很高兴展示这些成果。我们最新的Easy 5G解决方案涵盖5G O-RAN基站、5G SA核心网和5G MEC平台，并可进行定制以支持新兴的多样化应用。我们的车联网解决方案已经在开放道路测试中，旨在通过真实场景体验，实现以自动驾驶为最终目标的智能移动路线图。我们期待与更多的合作伙伴携手，为中国乃至全球的智慧城市做出贡献。”

應科院於展覽會展示的技術包括:

EASY 5G技术解决方案

EASY 5G提供前沿的端到端5G网络技术解决方案，涵盖5G开放式无线电接入网络（O-RAN）基站、5G多接入边缘计算（MEC）平台和5G独立组网（SA）核心网。EASY 5G技术具有创新性、商业级的品质，以及强大的市场潜力和社会效益，也降低了中小企业进入5G市场的门槛。EASY 5G技术已授权给许多客户，包括多家科技巨头皆已进行商业化，並为香港的5G部署做出了贡献。

• 5G 开放式无线电接入网络（O-RAN）解决方案：应科院的Easy 5G采用开放式无线接入网络（O-RAN）基站设计——一种新兴的5G网络部署和商业模式，可实现开放、虚拟化和完全可互操作的无线接入网络。它支持多样化的硬件平台（ARM/x86/SoC），并允许移动网络运营商混合搭配来自不同供应商的无线接入网络设备组件。

• 5G 独立组网（SA） 核心网和用户面功能（UPF）：应科院的5G核心网络软件基于英特尔平台，在2020年初已实现了世界领先的超过1.3Tbps UPF数据吞吐量，目前正在进一步演进以支持3GPP Rel.16/17功能，包括用于工业物联网的5G TSN（时间敏感网络）和5G-LAN；网络切片使运营商能够有效使用和管理网络资源，以及用于网络自动缩放的网络编排器（Orchestrator）来最大化投资回报。

• 5G边缘计算（MEC）平台：应科院的MEC在网络边缘提供智能服务，具有减少延迟、支持颠覆性垂直服务、提高基础设施效率的好处。

5G+AI应用技术

应科院利用5G高带宽、超低延迟和海量物联网功能，提供多种创新应用——涵盖了车联网、智慧城市神经元平台，以及支持自动导引车 (AGV) 等新兴应用的视觉定位技术：

• 5G车联网(C-V2X)发展智慧出行：车联网技术是道路交通的未来。应科院的车联网网络解决方案现已进入开放路试阶段，这标志着香港智慧出行的一个里程碑。结合5G技术，车联网解决方案将实现有效、准确和更快的信息共享，提高道路安全和交通效率，为未来自动驾驶汽车的发展铺平道路。

• 神经元平台助推智慧城市：应科院神经元平台是一个基于5G智慧城市信息通信技术软件平台，提供数据收集、处理和共享的框架，以加速适应智慧城市发展。该平台基于云原生架构，可部署在网络边缘和中心机房。该平台的试验网络已在香港科学园部署。
• 5G自动导引车工业物联网解决方案：应科院开发了一种新的语义视觉SLAM（同时定位和映射）技术，这是一种用于自动驾驶汽车的方案，让驾驶者可以构建地图并同时在该地图中定位车辆。开发的解决方案集成了机器学习和人工智能，可为 AGV 实现更智能、更简单的室内室外导航。

• 感知与高精度定位技术：该技术采用单摄像机和创新的摄像头校准技术，提供低成本、低时延、高精度的定位服务，例如车联网、自动驾驶、智慧城市等。应科院的技术经过现场验证，并由我们的合作伙伴进行批量生产。

如欲查询详情，请于展览期间到E2756号应科院展位。

應科院于北京的中国国际信息通信展览会（PT Expo China 2021）上，展示其尖端的Easy 5G技术。

[香港，2021年9月23日] 香港应用科技研究院（应科院）今天（9月23日）宣布，任命叶成辉博士为应科院行政总裁，由2021年10月5日起生效。

应科院主席李惠光工程师，太平绅士表示，他和各董事局成员对于由叶博士带领全港最大规模的应用科研机构，协助香港发展以科技为基础的产业，充满信心。

李惠光工程师称：「我们非常欣赏叶博士在公营和私营机构的丰富领导经验，涵盖管理、策略、营运、研发和市场推广等范畴。我深信，他能带领应科院持续加强研发和商品化工作，为香港发展成为优越的智慧城市及国际创新科技中心，作出卓越贡献。」

叶博士曾于香港、北京、广州、旧金山、上海及东京工作，并在多家大型企业担任要职。他自2019年6月底起担任商务及经济发展局「一带一路」专员。

叶博士于2017年至2019年初，分别担任神州控股及福建实达集团的总裁及董事，带领和推动集团的发展，并建立业务据点。他于2006年7月加入易安信公司（EMC），担任全球高级副总裁及大中华区总裁，并于2016年起任职戴尔科技公司高级副总裁及大中华区总裁，负责中国内地、香港及台湾的整体业务运作。在1991年至2006年期间，他曾在国际商业机器公司（IBM）担任不同的高级管理职位，包括亚太区存储事业部副总裁。

叶博士表示：「我很荣幸加入应科院，期待与团队紧密合作，把握『十四五规划』带来的机遇，让应科院的研发成果在香港、内地及其他地区，发挥更大的影响力。」

叶博士持有加州大学柏克莱分校电机工程和计算器科学理学学士及硕士学位，以及金门大学工商管理硕士学位和美国管理科技大学工商管理博士学位。

关于应用科技研究院
香港应用科技研究院（应科院）由香港特别行政区政府于2000年成立，其使命是透过应用科技研究提升香港的竞争力。应科院的主要科技研发领域可归纳于五个技术部门，包括：人工智能及大数据、通讯技术、网络安全、密码及可信技术、集成电路及系统、物联网感测技术。而技术研发主要应用在五项重点范畴：智能城市、金融科技、智能制造、数码健康科技和专用集成电路。

多年来，应科院致力培养研究及创科人才，并凭着其技术创新及对工商业界和小区的杰出贡献而屡获国际殊荣。迄今为止，应科院已将逾750项技术转让给业界，并于中国内地、美国及其他国家拥有超过900项专利。

如欲查阅更多信息，请浏览www.astri.org。

[香港，2021年6月24日] 香港应用科技研究院(应科院/ASTRI)的合作伙伴气派科技(China Chippacking Technology Co., Ltd)，在中国上海科创板股票市场成功上市，并以688216.SH作股票代号，在中国上海科创板股票市场进行交易，气派科技董事长梁大钟先生一行于2021年6月23日在上海科创板股票市场进行敲锣仪式，应科院致以最热烈的祝贺。作为气派科技的策略合作伙伴，应科院获邀参加气派科技上市答谢会，并由应科院内地策略与运营总监杨冰冰女士代表出席。

气派科技和应科院是多年的合作伙伴。气派科技专注于向客户提供具竞争力的封装测试产品，而应科院的集成电路及系统技术部则致力研发先进封装技术。双方合作共同开发了多项先进封装技术和产品。这些成果能有效提升产品性能、减少封装测试成本。双方合作的项目在位于香港科学园的三维封装中试线上完成开发并得到量产，这也是香港本地先进封装中试线完成的首个量产项目。
应科院署理联席行政总裁兼首席科技总监许志光博士、应科院署理联席行政总裁兼首席营运总监司徒圣豪博士共同恭贺气派科技成功上市。许志光博士表示：“衷心祝贺气派科技成功上市。期盼气派科技和应科院未来开发更多创科项目，合力为业界及大湾区发展做出贡献。”司徒圣豪博士表示：“应科院致力开发市场导向、具竞争力的解决方案，很高兴看到合作伙伴气派科技成功上市，未来希望应科院能帮助合作伙伴创造更多及更高价值。”

气派科技董事长梁大钟先生表示：“气派科技2014年起与应科院合作开发BGA封装技术及Flip-chip封装技术，双方具备坚实的合作基础和广阔的合作空间。感谢应科院的不懈支持，我们期待双方继续强强联手，共创佳绩。”

气派科技董事长梁大钟先生在上市仪式中致辞和敲锣。

香港应科院内地策略与运营总监杨冰冰女士（左）出席气派科技的上市答谢会，向气派科技董事长梁大钟先生伉俪（右一及中）送上祝贺。