Press Release | ASTRI - 香港應用科技研究院

羅德與施瓦茨公司(Rohde & Schwarz) 和香港應用科技研究院(應科院) 在2018年世界移動通訊大會上聯合展示最新的 3GPP R15 5G 信號分析儀解決方案

[2018年2月26日，香港] 羅德與施瓦茨公司(R&S)和香港應用科技研究院(ASTRI)在西班牙巴塞隆拿世界移動通訊大會上，利用羅德與施瓦茨最新的R&S FSW26訊號與頻譜分析儀，展示了最新3GPP R15版本相容的5G新空口(NR)集中式無線接入網路(C-RAN)解決方案。

該展示演示了應科院最新基於Intel x86架構基站單元(BBU)和三元達網路射頻遠端(RRU)的NR集中式無線接入網路基站和使用者終端模擬器。R&S FSW26 訊號與頻譜分析儀接收並分析在基站和使用者終端之間傳輸的3GPP R15版本相容的信號。

使用R&S FSW26訊號與頻譜分析儀和信號分析軟體 R&S FSW-K144，能夠成功的解調3GPP R15 NR信號，包括實體層下行共用通道(PDSCH)，解調參考信號(DMRS)，主同步訊號(PSS)，二級同步訊號(SSS)。

應科院的C-RAN解決方案支援網路功能虛擬化(NFV)，在運行即時操作系統的虛擬機器上部署。該展示不同參數集的5G業務，包括增強移動寬頻(eMBB)和超可靠低延遲(URLLC)業務，這些業務都被R&S FSW26 訊號與頻譜分析儀分析。

今次展示在2018年2月26日至3月1日於西班牙巴塞隆拿Fira Gran Via舉行的世界移動通訊大會上，在福建三元達網路技術有限公司展位(五號館，展位元5G70)演示。

香港應用科技研究院（應科院）簡介

香港應用科技研究院(應科院)由香港特別行政區政府於2000年成立，其使命是要通過應用科技研究，協助發展以科技為基礎的產業，以此提升香港的競爭力。應科院設立7個技術部，把其在多個領域的核心研發能力組織起來，它們包括通信技術、電子元件、混和訊號系統晶片、先進數位系統、光電子、資訊安全與資料科學，及智慧軟體與系統，研發力量主要針對金融科技、智慧製造、新一代通訊網路、健康技術和智慧城市等5個應用範疇。有關應科院更多資訊，歡迎流覽www.astri.org。

羅德與施瓦茨

羅德與施瓦茨技術集團為專業用戶開發，生產和銷售創新的測試和測量，信息和通信技術產品。羅德與施瓦茨專注於測試和測量，廣播和媒體，網絡安全，安全通信和監控以及網絡測試，這些領域涉及許多不同的行業和政府部門細分市場。公司成立於80多年前，在70多個國家擁有廣泛的銷售和服務網絡。直到2017年6月30日，羅德與施瓦茨公司約有10,500名員工。集團在2016/2017財年（7月至6月）錄得淨收入約19億歐元。公司總部位於德國慕尼黑，在亞洲和美國也擁有區域中心。R&S ® 是羅德與施瓦茨公司的註冊商標。

傳媒查詢:

應科院：Raymond Woo先生電話: (852) 3406 2536 電郵:[email protected]

羅德與施瓦茨: Virginia Chan女士電話: (852) 2264 3788 電郵: [email protected]

是德科技和香港應用科技研究院在2018年世界移動大會上演示3GPP Release 15 5G基站參考設計及有關的測試和測量方案

5G NR-ready 調制分析軟件解碼基站參考設計

[香港， 2018年2月26日] 是德科技 (NYSE: KEYS)宣佈與香港應用科技研究院 (ASTRI) 在巴塞隆拿舉行的2018年世界移動大會上演示一套 3GPP Release 15 5G NR 基站，利用是德科技的 PXA 信號分析儀及其5G NR 準備的 89601B 矢量信號分析軟件 (VSA)作調制信號分析，其信號分析儀及矢量信號分析軟件演示了基於 ASTRI 研發的3GPP release 15 5G NR 基站發射信號的測量及解碼。該項演示在福建三元達通訊股份有限公司的攤位進行。

是德科技最近推出業界首個商用5G NR軟件解決方案，涵蓋了整個產品設計週期，包括上行和下行鏈路的仿真，信號創建和分析，支持發射機和接收機仿真和測試。 VSA具有深入的分析和故障排除工具，使開發人員能夠看透5G NR設計的複雜性。5G NR調制分析功能使用戶能夠解調初始接入信道和信號（SS / PBCH塊）和5G物理下行鏈路共享信道（PDSCH）的最高調制階數 256 QAM。解調後的結果顯示了具有出色EVM性能以及頻率和定時誤差的星座圖和錯誤匯總。

該軟件使用基於物理通道類型和不同測量標記配合的顏色編碼來突出顯示各種複雜的NR信號結構，揭示特定的信號和通道效應和缺陷，使工程師能夠更快地獲得見解。與是德科技高性能X系列和模塊化信號分析儀配合使用，具有寬帶寬和寬頻率覆蓋範圍，設計人員能以其優異的性能在6GHz和mmWave頻率下進行5G NR測量。

在過去的三年中，應科院一直與是德科技合作開展5G研發。ASTRI 新一代通訊網絡副總裁莊哲義博士認為：「是德科技擁有強大的本地和全球技術支持，以及其在行業領先的複雜信號解調和分析技術，使其成為可靠的合作夥伴，幫助我們解決5G 的設計和測試挑戰。」

是德分析儀使ASTRI能夠在研發階段驗證其5G基站參考設計符合3GPP標準。應科院的設計基於x86通用可編程平台，並支持網絡功能虛擬化（NFV）。該設計支持5G業務的不同命理，例如增強型移動寬帶（eMBB）和超可靠和低延遲（URLLC），並且可以通過Keysight設備進行精確分析。

是德科技與應科院將於2018年2月26日至3月1日在位於西班牙巴塞隆拿Fira Gran Via舉行的世界移動大會的Sunnada展位進行聯合示範（五號館，展位5G70號）。

香港應用科技研究院（應科院）簡介

應科院由香港特別行政區政府於2000年成立，其使命是要透過應用科技研究，協助發展以科技為基礎的產業，藉此提升香港的競爭力。應科院設立7個技術部，把其在多個領域的核心研發能力組織起來，它們包括通訊技術、電子元件、混合信號系統晶片、先進數碼系統、光電子、信息安全與數據科學，及智能軟件與系統，研發力量主要針對金融科技、智能製造、新一代通訊網絡、健康技術和智慧城市等5個應用範疇。有關應科院更多資訊，歡迎瀏覽www.astri.org。

是德科技 5G簡介

現代化的工具是推動 5G 通信技術發展的必要保證，它們可以説明工程師輕鬆探索新的信號、場景和拓撲技術。是德科技 5G 解決方案能夠隨著標準的發展即時提供更深入的洞察力。在設計和測試方面，是德科技支持業界領先廠商在全新技術和現有技術方面持續創新，將設計創意變成實際產品。有關是德科技 5G 設計、測試和測量解決方案的詳細資訊，請瀏覽 www.keysight.keysight.com/find/5Gcom/find/5G。

是德科技簡介

是德科技是一家領先的技術公司，致力於幫助工程、企業和服務提供商客戶優化網絡，進而將其電子產品以更低的成本、更快地推向市場。從設計模擬到原型驗證、再到生產測試以及網絡和雲環境的優化，是德科技提供了全方位電子信號測試與分析解決方案。我們的客戶遍及全球通信、航空航太與國防、汽車、能源、半導體和通用電子終端市場。 2017 年 4 月，是德科技完成對 Ixia 的收購。 Ixia 公司在網絡測試、可見性和安全解決方案領域具有十分雄厚的實力。更多資訊，請瀏覽 www.keysight.com。

應科院傳媒查詢

Mr Raymond Woo

電話： (852) 3406 2536

電郵：[email protected]

是德科技傳媒查詢

Geri Lynne LaCombe, Americas

電話：+1 303 662 4748

電郵：[email protected]

Magda Antone, Europe

電話：+34 (93) 3434612

電郵：[email protected]

Connie Wong, Asia

電話：+852 3197-7818

電郵：[email protected]

應科院與紅帽攜手於金管局－應科院金融科技創新中心推動金融科技發展

香港應用科技研究院（應科院）與紅帽（Red Hat）攜手合作，為金管局─應科院金融科技創新中心（中心）注入新功能。應科院將在中心內裝設紅帽的OpenShift容器平台，以締造一個更有利協作及開放的環境。

該中心致力提供鼓勵協作的開放空間，讓香港金融科技生態圈的持份者能夠為金融服務業開發更多創新技術方案。紅帽的企業級Kubernetes容器應用平台將會安裝在中心的獨立虛擬機器內，令中心使用者在孵化或研發應用方案時得以受惠。應科院旨在透過中心的設施，提供一個可延展及分離的網絡，讓使用者可以在方案推出市場前，模擬、驗證及分析不同金融工具及方案。紅帽的Openshift容器平台讓中心的使用者可在不同地點的單一平台上開發、測試和驗證其解決方案原型，因此，可把研發流程之干擾減至最低，有助縮短應用程式的研發周期，讓開發工作更有效率。

應科院將繼續強化中心的功能和優勢，提供更靈活、更有利協作的環境，以便讓中心使用者開發出更具創意的金融科技應用程式。應科院致力與金融科技生態系統中的持份者合作，在千變萬化的數碼世界中提供有效的工具、平台及解決方案。應科院和紅帽今次合作的詳情，已於日前與媒體分享，在場記者亦對金管局─應科院金融科技創新中心相當感興趣，提出了不少問題。

應科院首席科技總監楊美基博士（左）與紅帽香港、台灣及澳門區域總監文志鋒攜手合作，全力推動香港金融科技

金融科技人才培育計劃2.0 正式展開

香港金融管理局(金管局)主辦的金融科技人才培育計劃升級版(FCAS 2.0)於今天(2018年1月31日) 正式展開。計劃由香港應用科技研究院(應科院)、香港數碼港管理有限公司(數碼港)及香港科技園公司(科技園)協辦。金管局總裁陳德霖先生、應科院主席王明鑫先生、數碼港主席林家禮博士及科技園行政總裁黃克強先生一同主持計劃的啟動典禮。

FCAS 旨在為香港培育金融科技人才，以應付業界日益增加且不斷變化的需求。FCAS於去年首次舉辦，應科院與金管局一同於10家高等院校中發掘潛在的金融科技人才，並聯繫12家銀行，為計劃學員提供實習機會。應科院作為協辦機構，為70多位獲挑選的學員提供核心的金融科技培訓，並憑藉與各大學院校的關係網，鼓勵優秀人才投身金融科技行業。FCAS 2.0 將為參與者提供難得的機會和發展經驗，招收的學員人數也將提升至超過200人。

應科院行政總裁周憲本先生於啟動典禮致辭。他說：「創科的生態圈是包含了三大元素：人才，資金和市場。而人才就是科技發展的先決條件。」他指應科院相信「從FCAS 2.0中獲益的不僅是參加計劃的大學生，銀行業和整個創科發展生態圈能從中受惠。」又補充道：「應科院將為FCAS 2.0的各個項目提供全力支持，並很高興能與金管局及與本地科技圈的兩大重量級團體 ─ 數碼港和科技園 ─ 合力推動計劃。」

四位參加了去年FCAS的學員於同場合中分享了他們的經驗 ─ 如何從計劃中學習有關金融科技的知識與技能，並於實習期間應用。他們又分享了如何「在實習過程中體會溝通技巧的重要，及從同事身上得到啟發。」

掌紋/掌靜脈混合生物識別解決方案，展示應科院新一代身份管理技術

香港應用科技研究院(應科院) 憑藉科技力量，致力以創新的解決方案幫助商界和社區，為人們帶來美好生活。應科院參與了香港科學園創新展覽2017-18，展出近期與瑞士合作夥伴Smart Secure ID (SSID)一同開發的最新穎解決方案。該解決方案名為「掌紋/掌靜脈混合生物識別裝置」，以人類的掌紋和其他特徵進行生物認證。該解決方案採用了應科院所開發最先進的非接觸式生物識別傳感裝置。當感測到在裝置上的手掌時，便會透過輻射紅外線和光，感測人的手掌靜脈和掌紋。

由於靜脈處於皮膚下面，從而大大加強了偽造身份的難度。此外，掌紋含有大量的生物特徵，即使雙胞胎也可以通過掌紋的特徵進行區分。透過將掌紋和手掌靜脈特徵組合在一起的融合技術，應科院的技術方案獲得更高的安全水平。

越來越多機構和市民力求保障其資訊和數字資產，身份認證因而成為不同行業的首要課題。應科院的創新解決方案，以穩健的資訊管理機制，為用家帶來理想的實際效益。

科技演進的步伐從不間斷，並不斷改變我們身處的世界。我們能在日常生活中感受到科技發展的好處。對於科技發展的力量，我們既要加以利用，亦要好好欣賞。香港科技園公司籌辦的創新展覽是讓科技創新者展示和分享發明成果的平台，讓人們知道他們如何透過嶄新技術帶來社會和經濟效益。是次展覽為期一年，參展的創新解決方案將於沙田科學園區內的不同地點展出，應科院很榮幸能參與其中。我們跟香港科技園及其他本地科技生態系統內的持份者有著相同願景 – 讓科技為香港和市民服務。

應科院行政總裁周憲本先生前往應科院的展櫃，即場試驗「掌紋/掌靜脈混合生物識別裝置」

應科院宣布任命新行政總裁

[香港，2018年1月10日] 香港應用科技研究院（應科院）今天宣布，任命周憲本先生為應科院行政總裁，由2018年1月15日起生效。

應科院董事局主席王明鑫先生表示，他和各董事局成員對周先生領導應科院貫徹其公共使命，透過應用科技研究，協助發展以科技為基礎的產業，提升香港競爭力，充滿信心。

王先生說:「我們非常欣賞周先生雄厚的商業及創業背景。他的策略性願景和對全球科技趨勢的廣泛視野，對於加強應科院的研究及商品化能力非常重要。」

周先生於香港長大，自1993年起在加拿大發展事業。他擁有豐富國際經驗，特別在北美和大中華地區，並曾於科技界的初創企業和上市公司負責行政及工程管理、營運、研發和融資方面的工作。周先生於2001年與他人共同創辦ViXS Systems Inc.，先後出任該公司的副主席、首席營運總監和臨時主席兼行政總裁。他又於2016年底與他人共同創辦專門投資於人工智能、大數據、數碼醫療等範疇的風險投資公司普匯資本(Pool Global Partners Inc.)，並擔任管理合伙人。

周先生表示：「我們正處於一個令人興奮的創新時代，香港地位獨特，可在很多方面作出貢獻和獲益。憑藉各持份者的鼎力支持，應科院將繼續就提升本港在大灣區內以至區域及全球上的競爭力方面，擔當重要角色。我很榮幸有機會帶領應科院，為創新及科技生態圈的發展出力，服務香港。」

周先生擁有逾10項美國專利，他畢業於香港大學電機工程學系，並於美國科羅拉多大學取得電機工程學碩士學位。

香港應用科技研究院（應科院）簡介

應科院由香港特別行政區政府於2000年成立，其使命是要透過應用科技研究，協助發展以科技為基礎的產業，藉此提升香港的競爭力。應科院設立7個技術部，把其在多個領域的核心研發能力組織起來，它們包括通訊技術、電子元件、混和信號系統晶片、先進數碼系統、光電子、信息安全與數據科學，及智能軟件與系統，研發力量主要針對金融科技、智能製造、新一代通訊網絡、健康技術和智慧城市等5個應用範疇。有關應科院更多資訊，歡迎瀏覽www.astri.org。

應科院傳媒查詢

鄭靄玲女士電話：(852) 3406 2517 電郵 : [email protected]

（完）

北京房山區閻村科技園與應科院合作，為其金融科技創新中心提供支援

題為「創新引領，要素互通，開放發展，共創繁榮」的第二十一屆北京 ‧ 香港經濟合作研討會，已於2017年11月28日至29日在香港舉行。活動期間，應科院與北京房山區閻村科技園簽署了合作協議，協助園內的金融科技（FinTech）公司進行技術規劃，配對和推行。應科院副總裁(新一代通訊網絡)莊哲義博士和北京互聯網金融安全示範產業園首席執行官馬小蘭女士，分別代表兩家機構簽署了協議。

應科院作為香港最大的應用科技研發機構，是香港及鄰近地區於金融科技方面的重要開發者。根據該協議，應科院研發的技術將被應用到內地，進行商品化及開發創新的金融科技工具和平台，例如：區塊鏈，大數據分析和人工智能等。透過有關協議，除可利用應科院的創新研發成果協助內地市場在金融科技方面的發展外，其目的更在於推動創新金融科技專屬的技術中心和工業園區的發展。

自1997年香港回歸祖國以來，京港兩地在投資，貿易，技術合作，文化交流，企業發展等各個方面都取得了豐碩的成果。根據北京投資促進局的資料，截至2017年9月底，香港在北京的投資額高達591.3億美元，佔當地利用外商直接投資額的44.9％。同期，北京在香港的直接投資額亦達263.4億美元，佔北京對外直接投資額的44.3％。香港與內地在創新科技領域如能更緊密合作，透過優勢互補，將有助推動國家經濟持續蓬勃發展。

應科院在推動本港以至國家於創新科技方面的發展，均起著重要的作用。應科院除致力發展有利本港社會及業界的創新技術和解決方案外，亦積極協助推動香港在創新科技方面的發展，並配合「一帶一路」、工業4.0改革，和建設南中國大灣區的國家規劃，令香港經濟可以進一步獲益。

應科院副總裁(新一代通訊網絡)莊哲義博士和北京互聯網金融安全示範產業園首席執行官馬小蘭女士，分別代表兩家機構簽署合作協議。

應科院的莊哲義博士(左三) 和雷志斌博士(右二) 與北京互聯網金融安全示範產業園首席執行官馬小蘭女士及其他官員合照。

HSBC Safeguard 應用程式比賽圓滿結束應科院作為技術支援為參賽者提供培訓、技術平台及程式編寫介面

在2017年12月13日，滙豐銀行舉行了「HSBC Safeguard應用程式比賽展示日」，學生組和初創企業組的參賽隊伍於活動當天展示了他們的創意作品。應科院為是次比賽的技術支援機構，提供一套應用程式介面（API），讓參賽者設計iOS或Android應用程式原型。應科院除了提供培訓材料及協助參賽者解決各種疑難外，應科院還特別建立了一個區塊鏈虛擬平台，供參賽者開發應用方案原型。

是次比賽於今年九月推出，目的是吸引本地大專生及初創企業透過流動應用程式的開發，協助銀行掌握最新、最準確的客戶資料。在比賽「展示日」當天，入圍隊伍需要向由資深銀行家和科技專家組成的評審團介紹其參賽作品。應科院首席科技總監楊美基博士為評審團成員之一，其他成員包括：香港金融管理局助理總裁（金融基建）李樹培先生、香港科技園公司電子、信息及通訊科技主管楊天寵工程師；及多名來自匯豐銀行的管理人員，包括：亞太區營運總監鄭小康先生，香港區零售銀行及財富管理業務主管欣格雷（Greg Hingston）先生；和香港工商金融中小企業主管陳慶耀先生。

滙豐銀行香港區行政總裁施穎茵女士在活動上向獲獎隊伍表示祝賀，並向評審團和擔任比賽技術夥伴的應科院表示感謝。施女士提及「滙豐－應科院聯合硏發創新實驗室」透過多方面的研究，有助推動金融科技的發展。

InstaSure是今次比賽「大專生」組別的冠軍，該隊伍設計了一個易於瀏覽的界面，讓用戶可以輕鬆監控其銀行賑戶的狀況，確保其賬戶安全運作。至於亞軍隊伍 Game Changers的得獎作品「HSBC Safe Courier」，可以利用用戶分享至社交群組的資料，協助用戶自動記錄個人資料，並能保存、驗證和分享客戶聯絡資料。季軍隊伍BU WWW的參賽項目為「Account Assistant」的應用程式，可實時自動更新客戶資料

「初創企業」組別的冠軍隊伍是Earth Channel Limited，其作品是一個聰明電子錢包應用程式，可有效地收集客戶資料，通過兩種不同的區塊鏈技術，一方面可利用獨有的人工智能技術連繫客戶的所在地和生活模式；另一方面也可確保客戶私隱得到最大保障。亞軍團隊BETECH則利用機器學習技術，自動更新電話號碼和地址。季軍得主雲通科技的作品「Click Click Through」應用程式，可存儲和更新區塊鏈上的客戶數據。

應科院期望透過與滙豐銀行在金融科技方面的研究，進一步研發更多創新應用、原型和概念驗證，建立更緊密的夥伴合作關係，為銀行提供更優質、便捷及安全的服務。

應科院首席科技總監楊美基博士與得獎隊伍、評審團成員及嘉賓

應科院首席科技總監楊美基博士與其中一支獲獎隊伍合照

應科院的創新研發項目榮獲 2017年度「香港工商業獎」和「亞太資訊及通訊科技大獎」

[香港．2017年12月19日] 香港應用科技研究院（應科院）在2017年香港工商業獎中榮獲兩項殊榮。頒獎典禮於2017年12月18日舉行，由香港特區政府行政長官林鄭月娥女士主禮。本年度的「香港工商業獎」共獲233項提名，最後由67個項目分別於七個組別中脫穎而出，成為今屆的獎項得主。當中應科院憑藉其用於品質檢測和機械人導引的三維視覺系統，以及應用於緊急通訊的端到端LTE系統，分別贏得「設備及機器設計獎」及「科技成就優異證書」。

應科院亦於最近公佈的亞太資訊及通訊科技大獎（APICTA）中獲得兩項殊榮。2017年12月10日在孟加拉達卡舉行的著名APICTA大獎，當中應科院以列車通訊控制系統（CBTC），贏得通訊組別大獎，而其智能水務物聯網系統亦在業界應用組別中獲頒優異獎。香港特區政府資訊科技總監楊德斌先生與孟加拉財政部長及信息通訊科技部長，以及多個國家和地區的高級政府官員及地區通訊科技領袖一同參與是次盛事。APICTA大獎是區內享負盛名的國際獎項之一。該獎項自2001年起由17個亞洲國家和地區共同舉辦。香港是今屆亞太資訊及通訊科技大獎的大贏家，共獲4個大獎及5個優異獎，其中兩個獎項由應科院奪得。今次香港嚢括了9個獎項，足証在各界的共同努力下，香港於推動創新科技從而促進社會繁榮發展的工作已見成績。

應科院於2017「香港工商業獎」的得獎項目

應科院榮獲「設備及機器設計獎」的項目，乃採用三維電腦影像和特別設計的光學投影儀，加上獨特的相位編碼移轉算法，即使在有陰影和反射的情況下，也可以提供快速且極其精確的三維影像。憑藉高解像度影像和建模能力，該系統為自動質量檢測和機器人導引流程提供了具效率和成本效益的解決方案。

應科院應用於緊急通訊的端到端LTE系統，獲得科技成就優異證書，它能提供快速、可靠、低延遲的通訊，有助加強鐵路訊號，並為公眾保護，救災等需賴可靠通訊的工作提升效益。

應科院於2017年亞太資訊及通訊科技大獎（APICTA）的得獎項目

應科院以列車通訊控制系統（CBTC）榮獲通訊組別大獎。該系統是以商用級別TD-LTE為基礎的鐵路訊號系統，並已應用於近期通車的武漢地鐵6號線，成為全國首個使用LTE技術的地鐵訊號系統。該系統顯著提升集體運輸鐵路在運作上的安全性，可靠性和效率。與傳統使用Wi-Fi網絡的鐵路通訊系統相比，應科院的創新CBTC系統減少了訊號干擾，並能縮短列車與控制中心之間的訊號交換時間。該系統可被廣泛應用於不同範疇，包括公共安全、救災和其他服務以提升效益。

應科院的智能水務物聯網系統獲得業界應用組別的優異獎，該系統可讓操作員實時監控水務系統，方便數據分析，支援用戶查詢，快速提供水質信息，監測漏水情況，以提高用水總體效益。該系統已經在中國大陸四個省份成功推行，而香港水務署亦正進行試用。

應科院致力為香港及鄰近地區推行創新研發

應科院致力為業界和社會開發先進的技術解決方案，並將之商品化。應科院首席科技總監楊美基博士就應科院榮獲APICTA獎項表示：「應科院憑藉在研發方面的專長，並配合與業界的緊密合作，不斷於智能技術開發方面取得突破，造福香港的社會和經濟發展。我們將繼續努力不懈，開發先進的新一代通訊網絡和智能製造技術，為香港經濟的持續發展和建設智慧城市作出貢獻。」

由莊哲義博士和蔡振榮博士帶領的應科院獲獎研發團隊，出席2017年香港工商業獎頒獎典禮

蔡振榮博士接受2017年香港工商業獎：設備及機器設計獎

莊哲義博士接受2017年香港工商業獎：科技成就優異證書

應科院以列車通訊控制系統（CBTC）榮獲2017年APICTA大獎

在2017年APICTA中獲獎的應科院隊伍與香港特區政府資訊科技總監共同合照

關於應科院
香港應用科技研究院（應科院）由香港特別行政區政府於2000年成立，其使命是要透過應用科技研究，協助發展以科技為基礎的產業，藉此提升香港的競爭力。

應科院的主要科技研發領域可歸納於七個技術部內，包括：通訊技術、電子元件、混和信號系統晶片、先進數碼系統、光電子、信息安全與數據科學，及智能軟件與系統。而技術研發主要應用在五項重點範疇：金融科技、智能製造、新一代通訊網絡、健康技術和智慧城市。

有關應科院的進一步資料，請瀏覽www.astri.org

媒體查詢：

請聯絡Cherry Au女士（電話：3406 2993，電郵：[email protected]）

– END –

香港以九個獎項揚威亞太資訊及通訊科技大獎，應科院憑兩項目奪大獎及優異獎

應科院以通訊為基礎的列車控制（CBTC）系統榮獲亞太資訊及通訊科技大獎（APICTA）的“通訊”類最高榮譽。頒獎典禮於2017年12月10日在孟加拉的達卡舉行。應科院的CBTC系統是以商用級別TD-LTE為基礎的鐵路訊號系統，並已應用於去年通車的武漢地鐵6號線，是中國首個使用LTE技術的地鐵路訊號系統。香港政府資訊科技總監楊德斌先生與孟加拉財政部長及信息通信科技部長，以及多個國家和地區的高級政府官員及地區通訊科技領袖一同參與是次盛事。

香港是今屆亞太資訊及通訊科技大獎的贏家，共獲4個大獎及5個優異獎。應科院除憑藉TD-LTE基礎CBTC系統獲得大獎外，其智慧水務物聯網（IoT）系統亦成為得獎項目之一，由此可見，應科院作為香港最大應用研發機構，其創新研發工作和成果已被外界肯定。

應科院致力為業界和社會開發及提供商品化的通信技術和解決方案，其TD-LTE基礎CBTC系統優化了鐵路網絡訊號系統設計，可支援高效能的高速移動，達到低至300毫秒的“來回程時延”。與傳統的Wi-FI基礎鐵路通信系統相比，應科院的CBTC系統能減少訊號干擾，並能縮短地鐵列車與控制中心之間的訊號通訊時間。它提高了集體運輸鐵路營運的安全性、可靠性和效率。除了鐵路通訊外，應科院的LTE技術也應用於涉及很多關鍵通訊任務的公共保安和救災（PPDR）範疇，以實現通訊高度可靠和低延誤。

香港合共有14個項目於不同的參賽組別獲提名。其中包括應科院智慧水務物聯網（IoT）系統，該系統獲得工業應用類別的優異獎。應科院智慧水務物聯網系統可讓操作員實時監控水務系統，方便數據分析，支援用戶查詢，快速提供水質信息，監測漏水情況，以提高用水總體效益。該系統已經在中國大陸四個省份成功推行，而香港水務署亦正進行試用。

APICTA大獎是區內享負盛名的國際獎項之一。該獎項自2001年起由APICTA舉辦，旨在提高區內對資訊及通訊科技的認識，以助減少亞太地區在數碼發展的差異。今年，香港電腦學會（HKCS）和香港貿易發展局（HKTDC）共同協助組織香港公司參與APICTA大獎，而香港電腦學會在提名和演示香港項目上亦功不可沒。

參與本屆APICTA大獎的國家和地區包括：澳洲、孟加拉國、文萊達魯薩蘭國、中國、中華台北、香港特別行政區、印尼、日本、澳門特別行政區、馬來西亞、緬甸、巴基斯坦、新加坡、斯里蘭卡、泰國、越南和尼泊爾。